在過(guò)去30多年時(shí)間里,佛山生產(chǎn)出世界消費(fèi)市場(chǎng)上非常物美價(jià)廉的產(chǎn)品,佛山制造”赫赫有名。但是,在全球產(chǎn)業(yè)版圖中,佛山仍長(zhǎng)期處于產(chǎn)業(yè)鏈以及利潤(rùn)鏈的雙重末端,這使佛山不得不花大力氣進(jìn)行傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型提升。金融危機(jī)后,各國(guó)紛紛致力發(fā)展新興產(chǎn)業(yè),佛山動(dòng)作迅速,并確定了光電產(chǎn)業(yè)、新材料、現(xiàn)代服務(wù)業(yè)等六大新興產(chǎn)業(yè)作為發(fā)展重點(diǎn)。那么,在新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展當(dāng)中,佛山如何才能不重蹈?jìng)鹘y(tǒng)產(chǎn)業(yè)處于雙重末端的覆轍?佛山的新興產(chǎn)業(yè)如何在一開(kāi)始就搶占產(chǎn)業(yè)鏈高端,又將如何打造新興產(chǎn)業(yè)佛山制造”品牌?

　　雙重末端”下傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)大而不強(qiáng)

　　在中國(guó),幾乎沒(méi)有人不知道美的、格蘭仕,在國(guó)外,相當(dāng)多的人知道佛山陶瓷。在過(guò)去的30多年里,佛山已經(jīng)形成一大批具有國(guó)際規(guī)模的產(chǎn)業(yè)集群和生產(chǎn)企業(yè),佛山生產(chǎn)的家電、陶瓷、家具、玩具服裝等產(chǎn)品遍布世界各地,佛山制造”享譽(yù)全球。

　　但是,與珠三角其他城市一樣,過(guò)去佛山走的還是傳統(tǒng)工業(yè)化的道路,發(fā)展雖快,但耗能大、污染重、產(chǎn)業(yè)層次不高的問(wèn)題仍然比較突出。以佛山的傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè)陶瓷為例,陶瓷產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值占佛山的7%,而能耗則占到20%,并且給環(huán)境造成了嚴(yán)重污染。

　　從產(chǎn)業(yè)鏈來(lái)看,佛山的企業(yè)大部分處于低端的加工、制造環(huán)節(jié),這些環(huán)節(jié)也處于產(chǎn)品價(jià)值鏈的低端,其利潤(rùn)并不高。長(zhǎng)期以來(lái),佛山的傳統(tǒng)加工業(yè)靠廉價(jià)的勞動(dòng)力、土地、資源等比較優(yōu)勢(shì)承接來(lái)自歐美、港臺(tái)地區(qū)的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移,賺取本來(lái)低廉的加工費(fèi),而隨著目前勞動(dòng)力成本、土地成本、環(huán)保成本以及原材料價(jià)格的上漲,再加上近期的經(jīng)濟(jì)波動(dòng),傳統(tǒng)加工業(yè)的生存空間越來(lái)越小。

　　由于處于產(chǎn)業(yè)鏈低端,缺乏核心技術(shù),佛山的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)雖然規(guī)模大,但核心競(jìng)爭(zhēng)力不太強(qiáng)。據(jù)了解,佛山傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)產(chǎn)品質(zhì)量總體上比發(fā)達(dá)國(guó)家落后10到15年,達(dá)到國(guó)內(nèi)先進(jìn)水平的僅占45%,屬于落后水平的高達(dá)32%。傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的低水平發(fā)展問(wèn)題使佛山不得不以壯士斷腕的勇氣,在其轉(zhuǎn)型升級(jí)上做了大量工作才初見(jiàn)成效。

　　新興產(chǎn)業(yè)初現(xiàn)龍頭”

　　或許正是由于傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)深受產(chǎn)業(yè)鏈、價(jià)值鏈雙重末端擠壓”之苦,佛山在搶抓新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展機(jī)遇之時(shí),就力圖避免重蹈?jìng)鹘y(tǒng)產(chǎn)業(yè)低水平發(fā)展的覆轍,使新興產(chǎn)業(yè)在一開(kāi)始就盡量占領(lǐng)產(chǎn)業(yè)鏈的高端。

　　2009年底,廣東昭信集團(tuán)的MOCVD(半導(dǎo)體照明芯片設(shè)備)樣機(jī)成功下線,這個(gè)目前在國(guó)內(nèi)尚屬獨(dú)家的技術(shù),有望打破芯片設(shè)備由國(guó)外廠商壟斷的局面,使佛山的LED產(chǎn)業(yè)擴(kuò)至核心上游。

　　今年初,佛山旭瑞光電落戶南海,其主要股東

　　—SemiLEDsCorporation(旭明光電)是全球唯一可以批量生產(chǎn)金屬基底垂直結(jié)構(gòu)芯片的企業(yè),因此佛山旭瑞光電將打破中國(guó)LED產(chǎn)業(yè)無(wú)芯”的歷史。

　　今年5月,國(guó)內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的領(lǐng)軍企業(yè)世紀(jì)互聯(lián)決定投12億元在佛山建立云計(jì)算南中國(guó)總部基地,該項(xiàng)目將建成全國(guó)首家融合新一輪信息技術(shù)和能源科技的創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)基地；繼云計(jì)算之后,又有一新型IT項(xiàng)目計(jì)算機(jī)通用芯片”項(xiàng)目落戶禪城,該項(xiàng)目的運(yùn)行有望打破AMD和英特爾在芯片行業(yè)的壟斷地位”,佛山在新IT產(chǎn)業(yè)的發(fā)展上一下子就站在了產(chǎn)業(yè)鏈的前沿。

　　從這一系列的項(xiàng)目可以看到,佛山已不再滿足于只是介入新興產(chǎn)業(yè),而是以超前的思維培植引進(jìn)龍頭企業(yè),并發(fā)揮龍頭企業(yè)的作用,力爭(zhēng)掌握核心技術(shù),從而搶占新興產(chǎn)業(yè)的鏈條高端,爭(zhēng)奪新興產(chǎn)業(yè)的話語(yǔ)權(quán)。在目前大部分地區(qū)發(fā)展新興產(chǎn)業(yè)均處于同一起跑線之時(shí),這種發(fā)展思路必將會(huì)使佛山占得先機(jī)。

　　服務(wù)外包或成佛山制造”新品牌

　　而在引進(jìn)眾多龍頭企業(yè)后,如何才能使龍頭企業(yè)落地生根”并發(fā)揮帶動(dòng)作用,吸引更多的企業(yè)參與到新興行業(yè)中來(lái)?這就需要佛山提供高水平的現(xiàn)代服務(wù)業(yè)、城市環(huán)境、科研合作等與產(chǎn)業(yè)密切相關(guān)的配套服務(wù)。與傳統(tǒng)的加工行業(yè)相比,作為知識(shí)經(jīng)濟(jì)代表的新能源、新IT、新材料等新興產(chǎn)業(yè)更加注重產(chǎn)業(yè)與資本、產(chǎn)業(yè)與科研、產(chǎn)業(yè)與城市的互相促進(jìn),尤其是對(duì)現(xiàn)代服務(wù)業(yè)的發(fā)展水平要求更高,而佛山在這些方面均有不少動(dòng)作。

　　2009年,廣東省金融高新區(qū)落戶南海,目前已吸引20多家國(guó)際金融機(jī)構(gòu)進(jìn)駐,成為廣東金融業(yè)的七大基礎(chǔ)性平臺(tái)之一,被外界稱為無(wú)中生有”的佛山金融業(yè)將為新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提供足夠的資本動(dòng)力。

　　位于順德的廣東工業(yè)設(shè)計(jì)園目前聚集了國(guó)內(nèi)外500多位設(shè)計(jì)師,其目標(biāo)是在未來(lái)6年打造成全球工業(yè)設(shè)計(jì)服務(wù)外包基地,服務(wù)外包將占總業(yè)務(wù)的50%。而發(fā)展現(xiàn)代物流業(yè),也是佛山提升新興產(chǎn)業(yè)配套服務(wù)能力的一個(gè)措施。據(jù)了解,目前佛山正以鋼鐵、家電、家具等專業(yè)物流城市配送模式為特色和示范,引領(lǐng)現(xiàn)代物流業(yè)向高端發(fā)展,打造華南的物流中心。

　　在佛山看來(lái),包括金融在內(nèi)的現(xiàn)代服務(wù)業(yè)是佛山有望產(chǎn)值過(guò)千億的三大新興產(chǎn)業(yè)之一,而不管是工業(yè)設(shè)計(jì)還是金融服務(wù)、現(xiàn)代物流,佛山的目標(biāo)都是不僅為本市服務(wù),還要服務(wù)周邊城市、走向世界”。

　　可以明確的是,無(wú)論是培育龍頭企業(yè)占領(lǐng)產(chǎn)業(yè)鏈高端,還是發(fā)展外包的現(xiàn)代服務(wù)業(yè),佛山都希望在新興產(chǎn)業(yè)上也能再現(xiàn)佛山制造”品牌,并且這個(gè)品牌將會(huì)從之前單一的制造領(lǐng)域向制造和服務(wù)領(lǐng)域共同發(fā)展的方向轉(zhuǎn)變。

　　佛山市委書(shū)記陳云賢在接受南方日?qǐng)?bào)記者采訪時(shí)說(shuō):佛山主張龍頭企業(yè)先創(chuàng)建自己的品牌,再注冊(cè)自己的專利,尤其是發(fā)明專利,最后將自己的標(biāo)準(zhǔn)變成行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)甚至是國(guó)際標(biāo)準(zhǔn),有自己的核心技術(shù)來(lái)打響自己的品牌。”陳云賢認(rèn)為,佛山企業(yè)的終極目標(biāo)是用自己的品牌、專利、標(biāo)準(zhǔn),讓他人為自己貼牌生產(chǎn),而這無(wú)疑是佛山新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展的方向。

　　闖關(guān)難點(diǎn)

　　掌握核心技術(shù)最為關(guān)鍵

　　在搶占新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展機(jī)遇中,佛山的表現(xiàn)確實(shí)搶眼。但有一個(gè)現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題是,新興產(chǎn)業(yè)目前大部分都處于起步階段,其發(fā)展仍要經(jīng)歷一定的過(guò)程,并可能伴隨著不可預(yù)知的投資風(fēng)險(xiǎn),因此,在通往新興產(chǎn)業(yè)的道路上,佛山仍將面臨不少難關(guān)。其中,對(duì)核心技術(shù)的掌握與否,將直接制約佛山新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展水平。

　　難關(guān)1

　　技術(shù)缺失致產(chǎn)業(yè)無(wú)核心競(jìng)爭(zhēng)力

　　以LED行業(yè)為例,雖然佛山的LED產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值有200多億元,但目前佛山企業(yè)做得更多的是LED封裝和下游的簡(jiǎn)單應(yīng)用,而在產(chǎn)業(yè)鏈的上游如芯片研發(fā)、設(shè)備制造等核心環(huán)節(jié),參與的企業(yè)并不多。據(jù)了解,目前LED芯片生產(chǎn)、設(shè)備制造的核心技術(shù)仍掌握在歐洲國(guó)家和臺(tái)灣地區(qū),而國(guó)內(nèi)企業(yè)擁有LED核心芯片技術(shù)的企業(yè)少之又少。

　　實(shí)際上,目前在新興產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域,絕大部分佛山企業(yè)集中在投資小、技術(shù)含量低的產(chǎn)業(yè)鏈和價(jià)值鏈的中下游位置,對(duì)于芯片、太陽(yáng)能電池材料等產(chǎn)業(yè)鏈和價(jià)值鏈的上游核心環(huán)節(jié),則涉足較少。而產(chǎn)業(yè)發(fā)展中上游核心環(huán)節(jié)的缺失,將導(dǎo)致佛山新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展對(duì)外部地區(qū)的依賴性較高,整體產(chǎn)業(yè)缺乏核心競(jìng)爭(zhēng)力,這是一個(gè)不可忽視的問(wèn)題。

　　難關(guān)2

　　高成本致難以平民化

　　一個(gè)不可回避的問(wèn)題是,新興產(chǎn)業(yè)高成本”特征比較明顯。由于新興產(chǎn)業(yè)對(duì)技術(shù)要求較高,企業(yè)在進(jìn)軍新興產(chǎn)業(yè)時(shí)需要投入巨大的資金成本,這種高成本帶來(lái)的后果就是新興產(chǎn)業(yè)產(chǎn)品價(jià)格相對(duì)偏高。對(duì)于對(duì)價(jià)格仍然敏感的中國(guó)市場(chǎng)來(lái)說(shuō),這一問(wèn)題或?qū)?dǎo)致新興產(chǎn)業(yè)產(chǎn)品難以實(shí)現(xiàn)價(jià)格的平民化,也就難以大規(guī)模推廣了。

　　還是以LED產(chǎn)業(yè)為例。據(jù)悉,目前從國(guó)外進(jìn)口一臺(tái)半導(dǎo)體照明芯片設(shè)備要1500多萬(wàn)元人民幣,而LED燈中的芯片成本是傳統(tǒng)燈具的3至4倍,高昂的購(gòu)置成本使得LED燈的價(jià)格居高不下,極大影響了LED燈在國(guó)內(nèi)的推廣。同樣的現(xiàn)象也出現(xiàn)在電動(dòng)汽車行業(yè),據(jù)了解,目前電動(dòng)汽車的價(jià)格比燃油動(dòng)力車的價(jià)格高出不少,使得新能源汽車如今是叫好不好座了”。

　　難關(guān)3

　　如何撬動(dòng)民企參與熱情?

　　在佛山過(guò)去30年的發(fā)展當(dāng)中,民營(yíng)企業(yè)起到十分重要的作用。如今,政府對(duì)新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展是信心滿滿并做好了充分準(zhǔn)備,但新興產(chǎn)業(yè)要想形成產(chǎn)業(yè)集聚和相對(duì)完善的產(chǎn)業(yè)鏈,本土民營(yíng)企業(yè)的參與將至關(guān)重要。

　　但是,眾所周知的是,佛山民營(yíng)企業(yè)十分務(wù)實(shí),對(duì)于自己不熟悉且未形成產(chǎn)業(yè)化、規(guī)?；男屡d產(chǎn)業(yè),又有多少民營(yíng)企業(yè)愿意參與進(jìn)來(lái)?另外,新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展必將需要高投入去掌握核心技術(shù)和開(kāi)拓市場(chǎng),而這個(gè)過(guò)程將可能伴隨投資失敗的風(fēng)險(xiǎn),務(wù)實(shí)、精明的佛山民營(yíng)企業(yè)家們,又是否愿意拿出真金白銀投入到新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展中去呢?政府又該如何引導(dǎo)本土資本切入新興產(chǎn)業(yè)?這將是佛山新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展中必須面對(duì)的問(wèn)題。

　　媒體事件簿

　　一

　　《發(fā)展戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)佛山要走在全省前列》,2010年4月4日,廣州日?qǐng)?bào)

　　《佛山新興產(chǎn)業(yè)走在全國(guó)前列》,2010年4月16日,佛山日?qǐng)?bào)

　　佛山發(fā)展戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)的做法,受到國(guó)家和省的相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)注。據(jù)廣州日?qǐng)?bào)報(bào)道,廣東省省長(zhǎng)黃華華在對(duì)佛山發(fā)展戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)的情況進(jìn)行調(diào)研后認(rèn)為,佛山在發(fā)展平板顯示、LED照明等新興產(chǎn)業(yè)取得了重大進(jìn)展,走在全省前列,為全省發(fā)展新興產(chǎn)業(yè)樹(shù)立了典范”。黃華華還要求佛山圍繞高端新型電子信息產(chǎn)業(yè)、半導(dǎo)體照明和電動(dòng)汽車等三大重點(diǎn)領(lǐng)域,選準(zhǔn)主攻方向,抓緊建立完善戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展路徑,加強(qiáng)省部產(chǎn)學(xué)研合作,搶占產(chǎn)業(yè)和科技發(fā)展制高點(diǎn)。這一言論也被視為廣東省對(duì)佛山發(fā)展新興產(chǎn)業(yè)的肯定和期許。

　　而據(jù)佛山日?qǐng)?bào)報(bào)道,全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)、民建中央主席陳昌智在佛山調(diào)研后也認(rèn)為,佛山的新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展勢(shì)頭良好,初現(xiàn)成效,走在了廣東甚至全國(guó)的前列。”這對(duì)佛山來(lái)說(shuō),應(yīng)該是一種鼓勵(lì),更應(yīng)該是一種動(dòng)力。

　　二

　　《佛山:3年培育3大千億級(jí)新興產(chǎn)業(yè)》,5月19日,南方日?qǐng)?bào)

　　戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)的概念提出并不久,佛山在戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)上就出手迅速,先后引進(jìn)LED、新IT、新能源等多個(gè)戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目,在產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整、轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式上取得了突出的成績(jī)。佛山轉(zhuǎn)型路徑也引起了南方日?qǐng)?bào)的關(guān)注,在5月19日的頭版上對(duì)佛山在新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展進(jìn)行了深入解讀。

　　文章認(rèn)為,快”字訣是佛山占領(lǐng)新興產(chǎn)業(yè)制高點(diǎn)的重要法寶。佛山不僅在傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)上動(dòng)手快、出招早,而且敏銳地抓住金融危機(jī)后世界各國(guó)重新布局產(chǎn)業(yè)的機(jī)遇,利用自身優(yōu)勢(shì)迅速引進(jìn)新興產(chǎn)業(yè)的龍頭項(xiàng)目,使新興產(chǎn)業(yè)在佛山形成初步的集聚效應(yīng)。文章認(rèn)為,光電產(chǎn)業(yè)、新IT產(chǎn)業(yè)、新能源三個(gè)產(chǎn)值有望達(dá)到千億元的產(chǎn)業(yè)若在2012年實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo),將使佛山多層次現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系進(jìn)入一個(gè)新的發(fā)展階段,佛山產(chǎn)業(yè)也將得到脫胎換骨的改變。”

　　個(gè)案

　　國(guó)星光電:走向產(chǎn)業(yè)鏈高端

　　今年2月底,總投資超過(guò)3.5億元的佛山旭瑞光電正式啟動(dòng),這也是LED高端領(lǐng)域的國(guó)際核心技術(shù)首次進(jìn)入中國(guó)。由于旭瑞光電的合作方———美國(guó)SemiLEDsCorporation是目前全球唯一可以批量生產(chǎn)金屬基底垂直結(jié)構(gòu)芯片的企業(yè),因此旭瑞光電將填補(bǔ)金屬基底垂直結(jié)構(gòu)芯片技術(shù)的空白,使佛山乃至廣東搶占半導(dǎo)體照明產(chǎn)業(yè)上游位置,在LED產(chǎn)業(yè)鏈的完善上又邁進(jìn)了一大步。而對(duì)于參與投資的國(guó)星光電來(lái)說(shuō),公司也終于實(shí)現(xiàn)了向LED產(chǎn)業(yè)最高端的芯片制造領(lǐng)域進(jìn)軍的目標(biāo),成為佛山企業(yè)占領(lǐng)新興產(chǎn)業(yè)高端的代表。

　　國(guó)星光電1969年起開(kāi)始半導(dǎo)體原材料的生產(chǎn)和銷售,涉足LED領(lǐng)域已有30多年的歷史,但一開(kāi)始,國(guó)星光電的業(yè)務(wù)多為來(lái)料加工,為日本企業(yè)生產(chǎn)與LED相關(guān)的配件。在多年的發(fā)展當(dāng)中,公司通過(guò)自主創(chuàng)新,努力掌握了先進(jìn)的LED封裝技術(shù),成為中國(guó)內(nèi)地三大LED封裝企業(yè)之一,也是產(chǎn)量最大的SMDLED封裝企業(yè)(不含外資企業(yè))。

　　但是,國(guó)星光電管理層意識(shí)到,沒(méi)有芯片制造能力,公司的封裝規(guī)模再大,最終也只是得到微薄的加工”利潤(rùn),更談不上掌握核心技術(shù)、主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)發(fā)展了。為此,國(guó)星光電加大研發(fā)投入,嘗試向芯片制造領(lǐng)域進(jìn)軍,進(jìn)一步完善企業(yè)的產(chǎn)業(yè)鏈。據(jù)了解,2000年以來(lái),國(guó)星光電在新產(chǎn)品研發(fā)與技術(shù)改造的投入累計(jì)達(dá)5000多萬(wàn)元。在加大自主研發(fā)的同時(shí),國(guó)星光電也積極尋求與國(guó)外LED行業(yè)龍頭的合作。而隨著旭瑞光電的成立,國(guó)星光電深耕LED行業(yè)的努力也得到回報(bào),使公司進(jìn)軍高端芯片制造的目標(biāo)得以實(shí)現(xiàn)。

　　與此同時(shí),國(guó)星光電的IPO申請(qǐng)也得到證監(jiān)會(huì)的批準(zhǔn)。技術(shù)優(yōu)勢(shì)再加上資本優(yōu)勢(shì),國(guó)星光電在走向產(chǎn)業(yè)鏈高端、取得核心技術(shù)的話語(yǔ)權(quán)上必將有大的作為。

　　各界聲音

　　我們的LED現(xiàn)在更多的還是封裝生產(chǎn),向下的技術(shù)應(yīng)用和向上的芯片研發(fā)都很少,如果產(chǎn)業(yè)不能擴(kuò)展,就很可能重復(fù)投資。”

　　———賽迪顧問(wèn)有限公司副總裁張濤

　　新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展關(guān)鍵是走得快、走得早,而在發(fā)展初期龍頭企業(yè)的帶動(dòng)十分關(guān)鍵。另外,新興產(chǎn)業(yè)也要注意相互之間的融合發(fā)展,如能源產(chǎn)業(yè)和信息產(chǎn)業(yè)的融合是新能源行業(yè)的發(fā)展方向之一,佛山可以利用目前在新IT產(chǎn)業(yè)上的優(yōu)勢(shì)為光電、新能源、新材料等新興產(chǎn)業(yè)服務(wù)。”———世紀(jì)互聯(lián)首席架構(gòu)師陳正強(qiáng)

　　產(chǎn)業(yè)鏈的完善固然重要,但在全球化的今天,一個(gè)地方不可能再打造完整的產(chǎn)業(yè)鏈,佛山要根據(jù)自身實(shí)際,力爭(zhēng)掌握新興產(chǎn)業(yè)的高端技術(shù),打造新興產(chǎn)業(yè)的核心競(jìng)爭(zhēng)力,而不是求全求大。”

　　———市委黨校副教授、佛山經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展研究所所長(zhǎng)趙起超

　　本版撰文南方日?qǐng)?bào)記者沈文金魏方 (本文來(lái)源：南方日?qǐng)?bào)。