主頁 > 知識庫 > 著作權(quán)中復制與演繹作品的權(quán)利

著作權(quán)中復制與演繹作品的權(quán)利

(1)復制作品的權(quán)利。即以印刷、復印、拓印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品制作一份或者多份復制件的權(quán)利。復制權(quán)是作者最原始、最基本的權(quán)利之一,因為復制是作者實現(xiàn)其廣泛的著作權(quán)各項權(quán)能的主要的前提條件。
復制可分五種形式,即:從平面到平面的復制,如文字作品的印刷、復印;從無載體變?yōu)橛休d體的復制,如口述作品的錄音:從平面到立體的復制,如米老鼠動畫變成玩具,按設計圖制作產(chǎn)品;從立體到平面的復制,如對立體雕塑的臨摹、照相;從立體到立體的復制,如對雕塑的縮小、放大等。我國著作權(quán)法排斥了前述第3種復制。
另外,復制可以是大量的,也可以是唯一的,故僅復制一份也是復制。復制并不要求是直接來源于原件的復制,相反,對作品復制件的再復制仍然是復制。復制不僅僅指現(xiàn)場即時的復制,也指異地、事后的復制。例如,通過傳真完成作品的副本,憑大腦記憶再現(xiàn)作品等都是復制。復制可以是原封不動的,也可以是有所改變的、非完全的。
復制權(quán)包括著作權(quán)人自己進行復制、許可他人復制或禁止他人復制的權(quán)利。
(2)演繹作品的權(quán)利。演繹作品的權(quán)利即通常所謂的演繹權(quán),是指著作權(quán)人所享有的,以其他作品為藍本進行再創(chuàng)作的權(quán)利。根據(jù)我國《著作權(quán)法》的規(guī)定,演繹作品的權(quán)利主要包括改編權(quán)、翻譯權(quán)、注釋杈、整理權(quán)等。
①改編權(quán)。即改變作品,創(chuàng)作出具有獨創(chuàng)性的新作品的權(quán)利。所謂改變作品,一般是指在不改變作品內(nèi)容的前提下,將作品由一種類型改變成另一種類型。如將小說改編成適于演出的劇本、連環(huán)畫等。改編權(quán)也包括將作品擴寫、縮寫或者改寫,雖未改變作品類型只要創(chuàng)作出具有獨創(chuàng)性的作品,也可以認為是改編。改編權(quán)是著作權(quán)人享有的權(quán)利,著作權(quán)人可以自己改編自己的作品,也可以授權(quán)他人改編其作品,還可以將改編權(quán)轉(zhuǎn)讓他人或許可他人改編自己的作品。但由于改編中可能涉及的改變作品的范圍、改編時所形成的新作品與原作品之間的聯(lián)系沒有明確,因而在行使改編權(quán)時經(jīng)常與作者的修改權(quán)和保護作品完整權(quán)相沖突。實踐中對改編權(quán)的實質(zhì)內(nèi)涵理解也不一致。
②翻譯權(quán)。即將作品從一種語言文字轉(zhuǎn)換成另一種語言文字的權(quán)利。翻譯權(quán)適用于文字作品、口述作品、電影類作品以及一切以文字為其表現(xiàn)形式的作品。在英國、新加坡等少數(shù)國家,還適用于計算機軟件,將原計算機程序的源代碼改變?yōu)槟繕舜a,將用一種計算機語言寫成的程序改變?yōu)橛昧硪环N計算機語言寫成的程序等也看作是翻譯。根據(jù)我國《著作權(quán)法》的規(guī)定,將中國公民、法人或者其他組織已經(jīng)發(fā)表的以漢語言文字創(chuàng)作的作品翻譯成少數(shù)民族語言文字作品在國內(nèi)出版發(fā)行以及將已經(jīng)發(fā)表的作品改成盲文出版都屬于合理使用的范疇,可以不經(jīng)作者的同意,也不向其支付報酬。

標簽：湘西四平潛江阿壩十堰晉城青島日照

巨人網(wǎng)絡通訊聲明：本文標題《著作權(quán)中復制與演繹作品的權(quán)利》，本文關鍵詞；如發(fā)現(xiàn)本文內(nèi)容存在版權(quán)問題，煩請?zhí)峁┫嚓P信息告之我們，我們將及時溝通與處理。本站內(nèi)容系統(tǒng)采集于網(wǎng)絡，涉及言論、版權(quán)與本站無關。

佳木斯湛栽影视文化发展公司

著作權(quán)中復制與演繹作品的權(quán)利

QQ咨詢

電話咨詢